Der 7. Deutsch-Chinesische Sommer
Im Pavillon wird ein vielfältiges Programm mit Musik und Tanz von deutschen und chinesischen Künstlern präsentiert. Auf den Freiflächen im Biergarten werden Vorführungen von Kampfkunst- und Taiji-Gruppen stattfinden.
Der Chinesische Sommer wird in Zusammenarbeit mit der Stadt Leipzig, Referat Internationale Zusammenarbeit, organisiert. Die Veranstaltung wird um 14.00 Uhr im Musikpavillon mit einer Begrüßung durch die DCZL-Vorsitzende Prof. Dr. Barbara Artelt beginnen.
Vortrag zum Themenabend: Musik ist Freude—Texte und Musik aus dem alten China
Vortrag: Musik ist Freude — Texte und Musik aus dem alten China
Referenten:
Victor Kalinke, Übersetzer
Andreas Ebert, Musikverleger
HAO Shiying (Guzheng)
Ralf Kauert (Zhongruan)
REN Jia (Pipa)
Anmeldung per E-Mail an: dczl.leipzig@gmail.com
Frühlingsfest 2025
Das Jahr des Drachen endet, und das Jahr der Schlange beginnt! Das chinesische Neujahr, auch Frühlingsfest genannt, ist das wichtigste Fest im chinesischen Kalender und ein Anlass, ein neues Jahr voller Hoffnung und Glück zu begrüßen. Es ist bekannt für seine farbenfrohen Traditionen, die Familie, Freunde und Gemeinschaft zusammenbringen.
Den Beginn des Jahres 2025 wollen wir groß mit euch feiern. Am 25.01. laden wir euch dazu ein, ein buntes Programm mit Drachentanz, Musik und vielem mehr zu bestaunen. Der Drachentanz ist ein traditionelles Symbol für Glück, Stärke und Wohlstand und zählt zu den Highlights der Neujahrsfeierlichkeiten.
Kommt vorbei und erlebt mit uns ein unvergessliches Fest, das Tradition und Moderne verbindet! Lasst uns gemeinsam das Jahr der Schlange mit Freude, Inspiration und neuen Erlebnissen willkommen heißen!
Eintritt 2,- € (Kinder bis 6 Jahre frei)
Programm:
ab 14:00 Uhr Einlass
Halle A
14:15 Begrüßungsworte:
Benjamin Creutzfeldt & Frau Yang Qingfang vom Konfuzius-Institut Leipzig
Frau Prof. Barbara Artelt vom DCZL e.V.
Durchgängiges Programm in Halle A
Marktstände: Entdecken Sie kulturelle Angebote und kulinarische Highlights.
Mitmachangebot: Sudoku-Spiel vom DCZL e.V. (Konrad Thrum)
Lichtinstallation und Musikperformance vom DCZL e.V. (LIANG Longtian, LI Yening, LIU Tianxu)
Halle D
14:30 - 15:30 Kampfkunstshow, Wenwu-Gruppe aus Thale
16:00 - 16:30 Nachwuchstalente, Klangvolle Verse, Die Klänge der Guzheng
17:00 - 18:30 Neues Salonorchester Leipzig mit LU Jianguo
Suchen Unterstützung! Sei Teil des Chinesischen Neujahrsmarktes!
Noch engagierte Mitwirkende und kreative Köpfe werden gesucht, die Teil dieses besonderen Events sein möchten!
Wenn du und dein Business/Hobby zu einem dieser Dinge beitragen kannst, kontaktiere uns:
Verkaufsstände mit handgefertigten Produkten (z. B. Kunst, Dekorationen, Schmuck)
Kulinarische Highlights wie traditionelle chinesische Speisen bis hin zu internationalen und lokalen Köstlichkeiten
Und mehr: Bring deine einzigartigen Ideen ein – alles, das Freude bereitet, ist willkommen!
Hast du Interesse und bist bereit, eine Standgebühr von 50 Euro für den Eventtag zu entrichten? Dann melde dich bis zum 03.01.2025 an!
Für weitere Fragen stehen folgende Kontakte jederzeit gerne zur Verfügung:
Benjamin Creutzfeldt: b.creutzfeldt@konfuziusinstitut-leipzig.de
Lena Thölke: l.thoelke@konfuziusinstitut-leipzig.de
Freuen uns auf deine Teilnahme!
Mitgliederversammlung
Mitgliederversammlung
Es ist eine Gelegenheit für Mitglieder, ihre Ideen zu äußern, an Entscheidungsprozessen teilzunehmen und die Bindungen zu stärken, die unsere Gemeinschaft gedeihen lassen.
Wir hoffen auf eine rege Versammlungsteilnahme.
Bitte kündigen Sie Ihr Erscheinen per E-Mail an info@dczl.de bis zum 27. November 2024 an, um uns die Disposition zu erleichtern.
Vortrag zum Themenabend: Acht Fragen zur chinesischen Schrift
Vortrag: Acht Fragen zur chinesischen Schrift
Prof. Dr. Elisabeth Kaske
Die chinesische Schrift mit ihren Tausenden von Silbenzeichen erscheint vielen Nicht-Chinesen wie ein Buch mit sieben Siegeln. Manche fragen sich, ob die Schriftzeichen überhaupt erlernbar sind. Sogar ernsthafte Theoretiker vermuteten einst, dass diese Schrift das Denken behindere oder zumindest eine breite Schriftkundigkeit in der Bevölkerung verhinderte. Man müsse erst die Schrift alphabetisieren, bevor man die Massen alphabetisieren könne. All diese Thesen sind längst von der Wirklichkeit überholt worden. Chinesische Schulen erreichen Höchstwerte in den regelmäßigen PISA Studien. Wissenschaftliche Veröffentlichungen in chinesischer Sprache nehmen rasant zu, während Deutsch als Wissenschaftssprache einen Niedergang erlebt. Was ist also das Geheimnis der chinesischen Schrift? Wie funktioniert sie wirklich? Und in welcher Beziehung steht sie zur chinesischen (und japanischen) Sprache? Der Vortrag beantwortet diese Fragen knapp und prägnant in acht Punkten.
Elisabeth Kaske ist Historikerin für das China des neunzehnten und frühen zwanzigsten Jahrhunderts. Seit April 2017 ist sie Professorin für Gesellschaft und Kultur des modernen China an der Universität Leipzig. Sie hat über deutsche Militärausbilder in China, die Politik der Sprachreformen sowie über die Staatsfinanzen der späten Qing-Zeit und den Verkauf öffentlicher Ämter veröffentlicht. Zurzeit vollendet sie ein Buchmanuskript mit dem Titel “The Twilight of the Mandarins and the End of Imperial China.”
Anmeldung per E-Mail an: dczl.leipzig@gmail.com
Der 6. Deutsch-Chinesische Sommer
Im Pavillon wird ein vielfältiges Programm mit Musik und Tanz von deutschen und chinesischen Künstlern präsentiert. Auf den Freiflächen im Biergarten werden Vorführungen von Kampfkunst- und Taiji-Gruppen stattfinden.
Der Chinesische Sommer wird in Zusammenarbeit mit der Stadt Leipzig, Referat Internationale Zusammenarbeit, organisiert. Die Veranstaltung wird um 14.00 Uhr im Musikpavillon mit einer Begrüßung durch die DCZL-Vorsitzende Prof. Dr. Barbara Artelt beginnen.
Veranstaltungsprogramm:
14.00 Drachentanz (Wen Wu Schule CHENG Lijun)
14.15 Neues-SalonOrchester - Leipzig Leitung: Sebastian Ude
14.35 IIIia Bukharov –Solo-Tanz
14.40 LUO zhiyuan – Guzheng
14.50 Ralf Kauert – Gitarre, Zhongruan
15.00 SONG Jiahang – Liuqin
15.05 Dance Factory - Leipzig Leitung: Sandy Seelig Müller
15.35 Meigl Hoffmann – Kabarett
15.40 Shaolin Gongfu, Löwentanz (Wen Wu Schule CHENG Lijun)
16.00 LU Jianguo, LUO Zhiyuan - Erhu und Guzheng
16.05 Taiji – für alle mitmachen-Bewegungsmeditation Leitung: CHENG Lijun
16.15 Neues-SalonOrchester mit LU Jianguo: Peking Oper, You raise me up, Am Himmel ziehen bunte Wolken (Kürbisflöte)
16.50 Molihua-Jasmin, voller Freude, alle
▪ Schwanengans mit Tanz IIIia Bukharov, Tranzgruppe von Sandy Seelig Müller, LUO Zhiyuan, Ralf Kauert, SONG Jiahang, Maricel Wetzel, LU Jianguo
Konfuzius Institut Leipzig: chinesische Kalligrafie mit Frau MU Donghong
Moderation: Meigl Hoffmann Tontechnik: Sven Uwe Kalisch
Beteiligung am Kulturprogramm am Wasserfest Thekla am See
Beteiligung am Kulturprogramm am Wasserfest Thekla am See am 26.5.2024 durch Jianguo Lu mit der chinesischen Geige.
Für weitere Informationen über das Wasserfestival klicken Sie bitte auf den Link:
Frühlings-Fahrradtour
Herzlich willkommen zur Frühlings-Fahrradtour! Schließen Sie sich uns an und genießen Sie gemeinsame Ausflüge in der wunderschönen Leipziger Landschaft. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
Anmeldung per E-Mail an:
Beteiligung am Tag der Städtepartnerschaften der Großen Kreisstadt Borna
Beteiligung am Tag der Städtepartnerschaften der Großen Kreisstadt Borna am 19.4.2024 von 14 bis 19 Uhr auf dem Marktplatz mit einem Sudokuspiel mit chinesischen Schrift-bzw. Zahlenzeichen mit unserem Vereinsmitglied Konrad Thurm.
Wir freuen uns auf ein Treffen mit Ihnen in Borna.
Chinesisches Frühlingsfest
Die Stadt Borna ist institutionelles Mitglied im Verein Deutsch-Chinesisches Zentrum Leipzig, steht im Austausch mit zwei chinesischen Partnerstädten und ist im Februar zum ersten Mal Gastgeber des Chinesischen Frühlingsfestes. 2024 ist das Jahr des Drachen. Dieser symbolisiert in China Glück, Weisheit und Reichtum.
Erleben Sie einen besonderen kulturellen Abend mit Musikern des Neuen-SalonOrchester-Leipzig, chinesischer Geige, Drachentanz, chinesischem Stepptanz, Fächertanz, Guzheng-Solo, Shaolinvorführung sowie einem Bildvortrag über Bornas chinesische Partnerstädte durch Frau Prof. Artelt.
Wir begrüßen alle Gäste ab 18:00 Uhr zu einem im Preis inkludierten Willkommensgetränk! Um 18:30 Uhr beginnt das Programm.
Beteiligte Künstler:
Neues-SalonOrchester-Leipzig, Jianguo Lu, Zhiyuan Luo, WenWu Gesellschaft für deutsch-chinesische Kultur und Bildungsbeziehungen, Illia Bukharov
Das Chinesische Frühlingsfest wird veranstaltet von der Stadt Borna in Kooperation mit dem Deutsch-Chinesischen Zentrum Leipzig e. V.
Linke zum Ticket buchen: RESERVIX | stadtkulturhaus-borna.de
Mitgliederversammlung
Mitgliederversammlung
Es ist eine Gelegenheit für Mitglieder, ihre Ideen zu äußern, an Entscheidungsprozessen teilzunehmen und die Bindungen zu stärken, die unsere Gemeinschaft gedeihen lassen.
„Die Mitgliederversammlung ist mindestens einmal jährlich vom Vorstand unter Einhaltung einer Einladefrist von drei Wochen durch persönliche schriftliche Einladung einzuberufen. Dabei ist die vom Vorstand festgesetzte Tagesordnung mitzuteilen.“ (Satzung des DCZL, §11, Satz 1)